[HOME]
官庁名英訳

内 閣 国 会 裁判所 会計監査院 中央銀行 研究施設 医療機構 その他

[内閣]

内閣官房 Cabinet Secretariat
内閣法制局 Cabinet Legislation Bureau
人事院 National Personnel Authority
内閣法制局 Cabinet Legislation Bureau
内閣府 Cabinet Office
- 宮内庁 Imperial Household Agency
- 国家公安委員会 National Public Safety Commission
- - 警察庁 National Police Agency
- 防衛庁 Japan Defense Agency
- - 統合幕僚会議 Joint Staff Council
- - 陸上自衛隊 Ground Self-Defense Force
- - - 少年工科学校 Youth Technical School
- - 航空自衛隊 Japan Air Self-Defense Force
- - 海上自衛隊 Japan Maritime Self-Defense Force
- - 補給統制本部 Ground Materiel Control Command
- - 中央会計隊 Central Finance Command
- - 防衛庁技術研究本部 Technical Research and Development Institute
- - 防衛研究所 National Institute for Defense Studies
- - 防衛大学校 National Defense Academy in Japan
- - 防衛医科大学校 National Defense Medical College
- 金融庁 Financial Services Agency
- 消費者庁 Consumer Affairs Agency
- 政府広報オンライン --
- 首相官邸 Prime Minister of Japan and His Cabinet
総務省 Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Communications
- 公正取引委員会 Fair Trade Commission
- 公害等調整委員会 Environmental Dispute Coordination Commission
- 統計局・統計センター Statistics Bureau & Statistics Center
- 郵政事業庁 Postal Services Agency
- 消防庁 Fire and Disaster Management Agency
- 総務省行政評価局 --
法務省 Ministry of Justice
- 公安調査庁 Public Security Investigation Agency
- 法務総合研究所 --
外務省 Ministry of Foreign Affairs of Japan
財務省 Ministry of Finance
- 印刷局 Printing Bureau, Ministry of Finance
- 造幣局 Mint Bureau
財務局 Ministry of Finance Local Finance Bureaus
- 関税 Japan Customs
- 国税庁 National Tax Agency
文部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
- 文化庁 Agency for Cultural Affairs
厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare
- 社会保険庁 Social Insurance Agency
- 厚生労働省検疫所 Ministry of Health, Labour and Welfare Quarantine Station
農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan
- 食糧庁 Food Agency
- 林野庁 Forestry Agency
- 水産庁 Fisheries Agency
- 動物衛生研究所 National Institue of Animal Health
- 農林水産省動物検疫所 Animal Quarantine Service Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 農林水産省植物防疫所 Plant Protection Station
- 農林水産研究WWWサーバ Agriculture, Forestry and Fisheries Research Web Server
- 農林水産省図書館 MAFF Library
経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry
- 資源エネルギー庁 Agency for Natural Resources and Energy
- 中小企業庁 Small and Medium Enterprise Agency
- 特許庁 Japan Patent Agency
- 経済産業研究所 Research Institute of Economy, Trade and Industry
国土交通省 Ministry of Land, Infrastructure and Transport
- 気象庁 Japan Meteorological Agency
- 海上保安庁 Japan Coast Guard
- 国土技術政策総合研究所 National Institute for Land and Infrastructure Management
- 国土地理院 Geographical Survey Institute
環境省 Ministry of the Environment

[国会]

衆議院 House of Representatives
参議院 House of Councellors
国立国会図書館 Japan National Diet Library

[裁判所]

最高裁判所 Supreme Court of Japan

[会計監査院]

会計監査院 Board of Audit

[中央銀行]

日本銀行 Bank of Japan

[研究施設]

アジア経済研究所 Institute of Developing Economies
宇宙開発事業団
→ 宇宙航空研究開発機構
National Space Development Agency of Japan
宇宙航空研究開発機構 Japan Aerospace Exploration Agency
岡崎国立共同研究機構 Okazaki National Research Institutes
海上技術安全研究所 National Maritime Research Institute
海洋科学技術センター Japan Marine Science & Technology Center
科学技術振興事業団 National Science and Technology Corporation
科学警察研究所 National Research Institute of Police Science, Japan
核燃料サイクル開発機構 Japan Nuclear Cycle Development Institute (JNC)
感染症情報センター Infectious Disease Surveillance Center (IDSC)
基礎生物学研究所 National Institute for basic biology
競走馬総合研究所 Equine Research Institue
建築研究所 Building Research Institute (BRI)
航空宇宙技術研究所 National Aerospace Laboratory of Japan
港湾空港技術研究所 Port and Airport Research Institute
国土交通省気象庁気象研究所 Meteorological Research Institute
国立遺伝学研究所 National Institute of Genetics
国立医薬品食品衛生研究所 National Institute of Health Sciences
国立健康・栄養研究所 National Institute of Health and Nutrition
国立感染症研究所 National Institute of Infectoius Diseases
国立がんセンター National Cancer Center
国立教育政策研究所 Nationaal Institute for Educational Policy Research
国立極地研究所 National Institute of Polar Research
国立国語研究所 National Institute for Japanese Language
国立社会保障・人工問題研究所 National Institute of Population and Social Security Research
国立情報学研究所 National Institute of Informatics
国立長寿医療研究センター National Institute for Longevity Sciences
国立天文台 National Astronomical Observatory
国立保健医療科学院 National Institute of Public Health
産業医学総合研究所 National Institute of Industrial Health
産業技術総合研究所 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
新エネルギー・産業技術総合開発機構 New Energy and Industrial Technology Development Organization
情報処理推進機構 Information-Technology Promotion Agency
情報通信研究機構 [独] National Institute of Information and Communications Technology
水産総合研究センター Fisheries Research Agency
通信総合研究所 Communications Research Laboratory
通信・放送機構 Telecommunications Adancement Organization of Japan
動物衛生研究所 National Institute of Animal Health
土木研究所 Public Works Research Institute
農林水産消費技術センター Center for Food Quality, Labeling and Consumer Services
物質・材料研究機構 National Institute for Materials Science
分子科学研究所
(岡崎国立共同研究機構)
Institute of Molecular Science
(Okazaki National Research Institutes)
兵庫県立高齢者脳機能研究センター Hyogo Institute for Aging Brain and Cognitive Disorders
放射線医学総合研究所 [独] National Institute of Radiological Sciences [NIRS]
北海道環境科学研究センター Hokkaido Institute of Environmental Sciences
理化学研究所 Institute of Physical and Chemical Research
和歌山県工業技術センター --

[医療機構]

愛知県がんセンター Aichi Cancer Center
医薬品医療機器総合機構 Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, Japan
医薬品副作用被害救済
・研究振興調査機構
Organization for Pharmaceutical Safety and Research
エイズ治療・研究開発センター
(国立国際医療センター 戸山病院)
--
海外勤務健康センター Japan Overseas Health Administration Center
国立がんセンター National Cancer Center
国立国際医療センター International Medical Center of Japan
国立国際医療研究センター [独] (19 Oct'12) National Center for Global Health and Medicine
国立障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities
国立循環器病センター National Cardiovascular Center
国立精神・神経センター National Center of Neurology and Psychiatry
国立長寿医療センター National Center for Geriatrics and gerontology
国立病院機構 National Hospital Organization
- 岩国医療センター Iwakuni Clinical Center
- 嬉野医療センター(うれしの) Ureshino Medical Center
- 大阪医療センター National Osaka Hospital
- 九州医療センター Kyushu Medical Center
- 国立感覚器センター --
- さいがた病院 National Saigata Hospital
- 四国がんセンター Shikoku Cancer Center
- 西新潟中央病院 National Nishi-Niigata Central Hospital
市立宇和島病院 --
千葉県がんセンター Chiba Cancer Center
福祉医療機構 Welfare And Medical Service Agency

[その他]

エル・ネット・システム --
オープンガバメントラボ Japanese Open Government Portal
医薬基盤研究所 [独] National Institute of Biomedical Innovation
科学技術振興事業団 Japan Science and Technology Corporation
金属鉱業事業団 Metal Mining Agency of Japan
勤労者退職金共済機構 [独] Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid
原子力安全委員会 Nuclear Safety Commission of Japan
原子力損害賠償支援機構 Nuclear Damage Liability Facilitation Fund
国民生活センター National Consumer Affairs Center of Japan
国立教育政策研究所 National Institute for Educational Policy Research
国立少年自然の家 --
国立職業リハビリテーションセンター National Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities
国立成育医療センター National Center for Child Health and Development
国立成育医療研究センター研究所 [独] --
国立青少年教育振興機構 [独] National Institution for Youth Education
国立西洋美術館 National Museum of Western Art
雇用・能力開発機構 Employment and Human Resources Development Organization of Japan
産業基盤整備基金 Industrial Structure Improvement Fund
社会福祉・医療事業団 --
首都高速道路公団 Metropolitan Expressway Public Corporation
種苗管理センター (農林水産省) National Center for Seeds and Seedlings
地震調査研究推進本部 Headquarters for Earthquake Research Promotion
情報処理推進機構 [独] Information-Technology Promotion Agency
食品安全委員会 Food Safety Commission
女性と仕事の未来館 Center for the Advancement of Working Women
製品評価技術基盤機構 National Institute of Technology and Evaluation
生物多様性センター (環境省) Biodiversity Center of Japan
大学評価・学位授与機構 National Institution for Academic Degrees
地域振興整備公団 Japan Regional Development Corporation (JRDC)
中小企業総合事業団 Japan Small and Medium Enterprise Corporation
中小企業基盤整備機構 Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan
電子政府の総合窓口 --
日本科学未来館 National Museum OF Emerging Science and Innovation
日本学士院 Japan Academy
日本学術会議 Science Council of Japan
日本原子力研究開発機構 [独] Japan Atomic Energy Agency
日本私立学校振興・共済事業 Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan
日本スポーツ振興センター [独] National Agency for the Advancement of Sports and Health
日本専門医制評価・認定制機構 Japanese Board of Medical Specialties
日本体育・学校健康センター National Stadium and School Health Center of Japan
日本年金機構 Japan Pension Service
日本貿易振興会 Japan External Trading Organization (JETRO)
農畜産業振興機構 [独] Agriculture & Livestock Industries Corporation
ハローワークインターネットサービス --
兵庫県立工業技術センター Hyogo Prefectural Institute of Technology
広島原爆死没者追悼平和祈念館 Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims
放射線医学総合研究所 [独] National Institute of Radiological Sciences
山梨県工業技術センター Yamanashi Prefectual Industrial Technology Center
労働安全衛生総合研究所 [独] National Institute of Occupational Safety and Health
労働者健康福祉機構 Japan Labour Health and Welfare Organization

[TOP]